Die Lebensfreude mit all ihren Höhen und Tiefen wird in wehmütig-herzwärmenden Klängen, aber auch mit frech-freudigen Schwiegermutter-Sprüchen gefeiert. Oana Chitu's samtige volle Stimme ergänzt sich wunderbar - auf eine neue, inspirierende Weise - diesmal mit den feinen Gitarren-Saiten von Alexej Wagner. Das Karussell der Gefühle ist selbstverständlich inbegriffen und Sie sind herzlich eingeladen, einen bereichernden Abend mit rumänischen Romanzen, Tango, Klage- und Trinkliedern zu erleben.
Das Konzert findet an zwei Terminen statt: Freitag, 20.01 | 20 Uhr und Sonntag, 22.01. | 18.30 Uhr. Aufgrund der begrentzten Anzahl verfügbarer Plätze, bitten wir um rechtzeitige Reservierung unter info@studioniculescu.com
Ort: Studio Niculescu Berlin, Oranienstraße 163,10969 Berlin. Telefon: 030 859 23 71
Eintritt: 10,- / ermäßigt 8,- EUR

"So unermeßlich ist die Ferne, /Aus der dies Sternbild aufgetaucht,
Daß, um den Erdball zu erreichen,/ Sein Licht Jahrtausende gebraucht"
(La steaua, M.Eminescu übersetzt von Carmen Sylva)
Zu Ehren von Carmen Sylva, Königin Elisabeth I von Rumänien (1843-1916) findet ein lyrisch-musikalischer Abend statt. Das Porträt einer außergewöhnlichen Frau, Königin und Dichterin zugleich, zwischen zwei Kulturen (Deutschland und Rumänien) in einer politisch brisanten Zeit.
Auf dem musikalischen Programm stehen u.a. die Vertonung ihrer Gedichte von George Enescu, sowie Werke der von ihr verehrten Clara Schumann.
Mit Estera Stenzel (Sprecherin) Mircea Nedelescu (Gesang) und Cristian Niculescu (Klavier).
Ort: Studio Niculescu Berlin, Oranienstraße 163,10969 Berlin. Telefon: 030 859 23 71
Eintritt: 10,- / ermäßigt 7,- EUR

Derzeit baut die rumänisch-orthodoxe Gemeinde in der Heerstraße eine neue Kirche. Die Orthodoxie ist für viele Menschen in Deutschland noch immer eine geheimnisvolle Unbekannte - ein Anlass für Neugier, aber gelegentlich auch Unverständnis. Deshalb lädt die rumänisch-orthodoxe Kirchengemeinde zu einem Tag der offenen Tür ein, um die Orthodoxie, die rumänische Gemeinde und den neuen Kirchbau vorzustellen.
Das Programm beinhaltet eine Lithurgie (größtenteils in deutscher Sprache), ein Mittagsbüffet mit rumänischer Verkostung und anschließend einen Rundgang durch die Kapelle und die Baustelle der neuen Kirche.
Details finden Sie in der beiliegenden Einladung.

Ort: Rumänisch-Orthodoxe Kirchengemeinde "Die heiligen Erzengel Mihail und Gavriil" Berlin e.V., Heerstr. 63 (Ecke Ortelsburger Allee), 14055 Berlin-Charlottenburg

Zum dritten Mal seit 2005 veranstalten das Rumänische Kulturinstitut Berlin und die International Enescu-Society die Enescu-Tage. Unter dem Motto "Enescu und seine Zeitgenossen" findet vom 11. zum 21. Oktober eine der umfangreichsten Veranstaltungsreihen, die den größten rumänischen Komponisten, George Enescu, in 3 Konzerten mit internationalen Interpreten, einem Dokumentarfilm und einer Photoausstellung präsentieren. Die Konzerte finden am 11., 17., 18. und 21.10 in der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche (Breitscheidplatz, 10789 Berlin), sowie im Rumänischen Kulturinstitut "Titu Maiorescu" (Koenigsallee 20a, 14193 Berlin) statt.
Nähere Informationen über Events, Künstler und das Konzertprogramm finden Sie unter www.enescu.de
Der Eintritt ist frei.
Das Projekt steht unter der Schirmherrschaft der Botschaft von Rumänien und wird ermöglicht durch die großzügige Hilfe folgender Sponsoren:
Wintershall Holding AG, Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche Berlin, Universität der Künste Berlin, Deutsch-Rumänisches Forum

Beim diesjährigen "internationalen literaturfestival berlin" sind auch einige ausgewählte Autorinnen und Autoren aus Rumänien zu Gast:
10.09, 10.00 Uhr
Haus der Berliner Festspiele, Seitenbühne, Schaperstraße 24, 10719 Berlin:
ALEXANDRU CIUBOTARIU in: Graphic Novels I
12.09, 20.30 Uhr
Haus der Berliner Festspiele, Seitenbühne, Schaperstraße 24, 10719 Berlin:
CONSTANTIN ABALUTA in: Poetry Night IV
17.09, 14.00 Uhr
Haus der Berliner Festspiele, Oberes Foyer, Schaperstraße 24, 10719 Berlin:
MARIA MANOLESCU in: Theatertreffen - Neue Dramatik aus Europa. Lesungen und Autorenportraits
Eintritt: 6,- EUR / ermäßigt 5,- / Schüler 4,-
Näheres im beiliegenden Infoblatt oder auf www.literaturfestival.com

Sechs junge Musiker aus Rumänien, Israel, Ungarn, Deutschland, den USA un der Türkei. Trotz der kulturellen Diversität gelingt es dem Ensemble Berlin Counterpoint eine harmonische Virtuotität zu schaffen, die sich dank kluger Interpretationen, Experimentierfreude un einem erfrischenden Klang immer wieder neu erfindet.
Im Programm stehen Werke für Holzbläserquintett und Klavier von Albert Roussel, J. S. Bach, W. A. Mozart, Vincent D'Indy, Franz Danzi und als besondere Überraschung eine in Deutschland noch nie gehörte Bearbeitung von Till Eulenspiegels lustigen Streichen von R. Strauss.
Kartenreservierung erwünscht.
Ort: Zitadelle - Gotischer Saal, Am Juliusturm 64, 13599 Berlin
Eintritt: 10,- EUR. Info/Karten: info@berlincounterpoint.com

Im Rahmen Ihres Sommerprogramms organisiert die Hexenkessel&Strand GmbH ab Juni jeden Montag ein Konzert im Amphitheater des Monbijouparks. Ein Fest der fröhlichen Melancholie, führen die diesjährigen Montagskonzerte geistes- und seelenverwandte Musiker zu einem großen Familientreffen in Berlin zusammen - auf Wanderpfaden zwischen Gipsy-Swing, Klezmer und Jazz, Fado und Tango, Bossa und Flamenco.
Heute Abend gesellt sich Oana Chitu mit Romanzen und Bukarester Tango dazu. In längst vergangenen, glanzvollen Zwischenkriegszeiten "Paris des Ostens" genannt, war Bukarest eine europäische Metropole, in der berühmte Interpreten Tango mit russischen Romanzen und langsame Walzer mit rumänischer Volksmusik mischten. Dank Oana Catalina Chitu und ihrer Band ist diese Musik im zeitgenössischen Berlin zuhause.
Ort: Amphitheater, Hexenkessel Hoftheater am Monbijoupark, Gipsstr. 11, 10119 Berlin
Eintritt: 9,- EUR. Tickets: 030 - 2 888 66 999 oder über den Onlineshop auf www.amphitheater-berlin.de

Das Sommer-Highlight für Rumänien-Reisende: die International Enescu Society aus Berlin veranstaltet zusammen mit "Pontus musicae" und "Musik im KonTEXT" etwas "Unerhörtes" - das Festival der nicht aufgeführten Musik.
"Kaum etwas kann so perfekt vergessen werden wie ungehörte, nicht aufgeführte Musik. Man kann sich kaum etwas Stummeres vorstellen als einen ungespielten Notentext, keinen verloreneren Klang als den einer verdrängten Stimme. Es ist Absicht und Bestreben von pontus musicae, den Komponisten, die Diktaturen in West und Ost unterdrückt und ihrer Ausdrucksmittel beraubt haben, eben diese ihre Stimme wiederzugeben".
Im Programm: Norbert von Hannenheim, Gideon Klein, Viktor Ullmann, Hans Peter Türk, Arnold Schönberg, Ludwig van Beethoven u.a. Einzelheiten zum Ablauf, bitte, dem Infoflyer entnehmen. Mit Künstlern aus: Berlin, Wien, München, Badenweiler, New York und Sibiu.
Orte: Sibiu (Hermannstadt), Brasov (Kronstadt), Sinaia, Rosia (Rothberg), Fagaras (Fogarasch)
Der Eintritt ist zu allen Veranstaltungen frei.

Im Rahmen Ihres Sommerprogramms organisiert die Hexenkessel&Strand GmbH ab Juni jeden Montag ein Konzert im Amphitheater des Monbijouparks.

Sanda Weigl und das Balanescu-Quartett präsentieren Gypsy-Jazz und Lieder der legendären rumänischen Sängerin Maria Tanase. Das Konzert beginnt wird vom Rumänischen Kulturinstitut Berlin und dem Hexenkessel Hoftheater veranstaltet.
Sandra Weigl wurde 1948 in Bukarest geboren und siedelte 1961 mit ihrer Familie aus politischen Gründen nach Ost-Berlin über. Als Jugendliche landete Weigl als Mitglied der legendären Gruppe "Beatband Team 4" auf den ersten Platz der DDR-Hitparaden. Erneut aus politischen Gründen, nach einer Flugblätter-Verteilaktion 1968, wird sie nach West-Deutschland ausgebürgert, wo ihre Schauspiellaufbahn beginnt. 1992 siedelt die Künstlerin schließlich nach New York über. Hier wendet sie sich wieder verstärkt der Musik zu. Neben ihrer 2002 erschienenen CD "Gypsy Killer" erzielten insbesondere ihre Auftritte bei der RuhrTriennale in den Jahren 2005 und 2007 öffentliche Aufmerksamkeit.
Ort: Amphitheater, Hexenkessel Hoftheater am Monbijoupark, Gipsstr. 11, 10119 Berlin
Eintritt: 13,- EUR. Tickets: 030 - 2 888 66 999 oder über den Onlineshop auf www.amphitheater-berlin.de

Luiza Borac - spektakuläre Gewinnerin des BBC Music Magazine Awards sowie von rund 30 weiteren internationalen Preisen und Auszeichnungen - besticht durch ihre souveräne Bühnenpräsenz, leidenschaftliche Interpretationen und erstaunliche Technik" (Wilfried Schäper für Radio Bremen)
Die neue CD glänzt mit Liszts Klaviertranskriptionen über Lieder von Schubert, Kreisler und Tárrega und den berühmt-berüchtigten "Réminiscences de Don Juan" nach Mozarts Don Giovanni.
Die Künstlerin engagiert sich weltweit für Charity-Kinderprojekte, unter anderem auch in ihrem Heimatland, Rumänien. Aus den Erlösen des CD-Verkaufs wird die AOCC-Asociatia Orfanilor din Casele de Copii (Verein der Waisenkinder aus Kinderheimen) aus Râmnicu Vâlcea unterstützt.
Ort: Studio Niculescu Berlin, Oranienstraße 163,10969 Berlin. Telefon: 030 859 23 71
Eintritt: 10,- / ermäßigt 7,- EUR
Mit Unterstützung des VRBB - Verein der Rumänen in Berlin und Brandenburg e.V und des DRF (Deutsch-Rumänisches Forum e.V.). Mit besonderem Dank an Frau Susanne Kastner, Vorsitzende und Vizepräsidentin des Deutschen Bundestages a.D.

Wir laden Sie herzlich ein, zu einer einmaligen Vorstellung in Berlin dabei zu sein! Zwei der größten und beliebtesten Schauspieler Rumäniens in einem großartigen Dialog über die Liebe: MIRCEA DIACONU si ALEXANDRU REPAN.
"Rätselhafte Variationen" ist ein Theaterstück über die Liebe jenseits des Todes: Zwei Männer rufen die Erinnerung an eine verstorbene Frau wach. Beide haben sie geliebt, jedoch jeder auf seine Art. Der eine, Schriftsteller und Nobelpreisträger, verzichtet auf ihre physische Anwesenheit, um sie in Erinnerung zu behalten, um ihr zu schreiben und ihr Bücher zu widmen. Der andere, ein gewöhnlicher Mann, heiratet sie und widmet ihr sein ganzes Leben. Nach ihrem Tod setzt er in ihrem Namen die Korrespondenz mit dem Schriftsteller fort, so, als ob sie noch leben würde...
Éric-Emmanuel Schmitt ist einer der bekanntesten zeitgenössischen Dramatiker, der unter anderen 2001 den "Grand Prix du Théâtre der Académie française" erhielt. Seine Werke, darunter "Monsieur Ibrahim" und die "Blumen des Koran", wurden in 35 Ländern aufgeführt und in mehrere Sprachen übersetzt.
BITTE BEACHTEN: Das Stück wird in Rumänischer Sprache aufgeführt.
Ort: Empfangsaal der Rumänischen Botschaft, Dorotheenstr. 62-66, 10117 Berlin
Eintritt: 13,- / ermäßigt 10,- EUR
Tickets: unter 0172.301 22 73 (bei Toni Fischer), 0179.107 39 84 (bei Cristian Niculescu) oder 030.210 19 737 (Touring Eurolines, Budapesterstr. 26, 10787 Berlin).
Tickets werden auch am Tag der Vorstellung vor Ort ab 19 Uhr ausgegeben, wo wir Sie mit einem kleinen Empfang erwarten. Anschließend Buffet, small talk, come together und die Gelegenheit die Schauspieler näher kennenzulernen.
Flyer herunterladen.
Veranstalter: Studio Niculescu Berlin, VRBB e.V., Bilingua - Scoala Româneasca Berlin-Brandenburg e.V. Mit Unterstützung der Rumänischen Botschaft in Berlin

Costin Filipoiu gewann mehrere 1. Preise bei nationalen Wettbewerben in Rumänien und erhielt 2005 beim Bremer Klavierwettbewerb eine Förderprämie für die Interpretation eines großen romantischen Werkes (Chopin h-moll Sonate). Er war Stipendiat des rumänischen Staates und der Walter Kaminsky-Stiftung in München.
Regelmäßig gibt er Klavierabende in Deutschland und Rumänien.
Im Programm: Scarlatti, Beethoven, Chopin
Mit dem Program "Tineri Virtuozi" (Junge Virtuosen) werden junge Talente aus Rumänien gefördert.
Ort: Studio Niculescu Berlin, Oranienstraße 163,10969 Berlin. Telefon: 030 859 23 71
Eintritt: frei

Mit Unterstützung des VRBB - Verein der Rumänen in Berlin und Brandenburg e.V

Die Deutsche Gesellschaft e.V. veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem Rumänischen Kulturinstitut "Titu Maiorescu" Berlin eine Lesung mit Ana Blandiana und Hans Bergel. Die rumänische Schriftstellerin Ana Blandiana liest aus ihrem Gedichtband "Die Versteigerung der Ideen - Gedichte", der 2009 im Johannis Reeg Verlag erschienen ist. Für diesen Band wählte der deutsche Schriftsteller Hans Bergel 137 Gedichte aus verschiedenen Lyrikbänden der Autorin aus und übersetzte sie ins Deutsche.
Weitere Fragen zur Veranstaltung beantwortet Frau Homeier (DG e.V.) unter 030.88412-253.
Hier können Sie die Einladung herunterladen.
Ort: Europasaal, Voßstr. 22, 10117 Berlin (Nähe Potsdamer Platz)
Eintritt: frei

Eine Veranstaltung der Deutschen Gesellschaft e.V. in Zusammenarbeit mit dem Rumänischen Kulturinstitut "Titu Maiorescu" Berlin.

In dieser Retrospektive präsentiert Simona Soare eine Auswahl von Kunstwerken der letzten sechs Jahre (2004-2010). Die Ausstellung führt durch die großzügigen Räume der Botschaft von Rumänien: einen Saal der Malerei, ein Kabinett der Radierungen und ein Kabinett der Zeichnungen. Diese Ordnung wird mehrfach gebrochen, um einen Dialog zwischen der Farbe als Botschaft der Malerei und der zeichnerischen Geste der Grafik zu erzeugen.
Simona Soare ist eine der wichtigsten VertreterInnen der jungen rumänischen Künstlergeneration. Die Künstlerin ist von der Galerie Central Booking in New York unter der Leitung von Maddy Rosenberg vertreten. Mit Graphikarbeiten und Performances im öffentlichen Raum ist sie auch in der Berliner Kunstszene präsent und bekannt.
Vernissage am 27. Januar um 19 Uhr, mit musikalischer Umrahmung von Mihai Iliescu (Gitarre). Weiteres in der Pressemitteilung.
Ort: Botschaft von Rumänien, Dorotheenstr. 62-66, 10117 Berlin
Eintritt: frei
Mit Unterstützung der Botschaft von Rumänien unde des VRBB - Verein der Rumänen in Berlin und Brandenburg e.V.

Nach längerer Zeit, zur Eröffnung der kulturellen Saison des RKI Berlin wieder zu bewundern:
OANA CATALINA CHITU!
Bukarest in den 1930er-Jahren - lebensfroher Gesang mit Tango-Musikern, die sich im "kleinen Paris" größter Beliebtheit erfreuten. Auch wenn das spätere Rumänien kein Ort der "joie de vivre" mehr war, dauerte die Erinnerung an diese kulturelle Blütezeit fort. Oana Catalina Chitu führt uns musikalisch durch dieses goldene Zeitalter rumänischer Romanzen und Tangolieder.
Mit: Oana Catalina Chitu (Gesang), Dejan Jovanovic (Akkordeon), Dimitris Christides (Schlagzeug)
Ort: Studio Niculescu, Oranienstr. 163, 10969 Berlin
Eintritt: 12,- / 8,- EUR inkusive Buffet
Mit Unterstützung des Rumänischen Kulturinstitutes "Titu Maiorescu" Berlin

Das internationale Kammermusikensemble Berlin Counterpoint widmet ab dem 30. September eine neunteilige Konzertreihe Mahlers musikalischen Köstlichkeiten. Die jüngen, international bekannten Solisten aus Rumänien, Israel, Venezuela, Deutschland, USA und Türkei bieten mit musikalischer Unterstützung von den Berliner Philharmonikern eine neue, frische Perspektive auf Mahlers Werk.
Der Auftakt findet am 30. September um 20 Uhr im Kammermusiksaal der Philharmonie Berlin statt. Auf dem Programm steht u.a. Mahlers 4. Symphonie mit der exzellenten Sylvia Schwartz, einer der derzeit umworbensten lyrischen Sopranistinnen. Das Kammermusikensemble steht unter der musikalischen Leitung des 27-jährigen britischen Dirigenten Joolz Gale.
Ort: Kammermusiksaal der Philharmonie Berlin, Herbert-von-Karajan-Str. 1, 10785 Berlin
Eintritt: ab 10,40 EUR (Ticket-Online)

Die rumänisch-orthodoxe Kirchengemeinde "Die Heiligen Erzengel Michael und Gabriel" hat den großen Wunsch, eine eigene Kirche zu errichten. Die Planungen sind abgeschlossen, die ersten Arbeiten auf dem Grundstück Heerstr. 63 haben bereits begonnen.
In unserer Gemeinde haben wir drei erstklassige Konzertmusiker. Sie unterstützen nun den Kirchbau mit Benefizkonzerten. Die Einladung dazu finden Sie hier.
Wir würden uns freuen, im September viele Musikfreunde und Unterstützer unserer Gemeinde begrüßen zu können.
Freitag, 17. September, 19 Uhr:
in der ev. Michaelskirche, Bessemerstr. 97/101, 12103 Berlin-Schöneberg
Sonntag, 19. September, 18 Uhr:
in der ev. Zuversichtskirche, Brunsbütteler Damm 312, 13591 Berlin-Spandau
Der Eintritt ist frei; um eine Spende zugunsten des Kirchbaus wird gebeten.

Rumänische Präsenz in einem der renommiertesten Literaturfestivals weltweit. Außer den offiziellen Gästen im Literaturfestival: Filip Florian, Stefania Mihalache, werden vom Rumänischen Kulturinstitut (RKI) auch andere Literaturabende veranstaltet. Unter dem Motto "Engel, Dreck, Liebe - Neueste Rumänische Literatur" werden fünf in Bukarest lebende Autoren, fünf der interessantesten und prominentesten Stimmen der rumänischen Literaturszene eingeladen, um in einem Café im Prenzlauer Berg zu lesen.
HIGHLIGHT zum Abschluss des Literaturfestivals: Musik von ADA MILEA (25. September, 22.00 Uhr, Haus der Kulturen der Welt, Café Global)
Für mehr Einzelheiten besuchen Sie die Seite des Rumänischen Kultrinstitutes in Berlin.
Orte: Café Hilde (Metzer Strasse 22, 10405 Berlin Prenzlauer Berg), Haus der Kulturen der Welt, Schaubühne, Stiftung Brandenburger Tor
Eintritt der meisten Veranstaltungen: frei

Delia Fratila hat im Preisauschreiben eines Saftherstellers ein Auto gewonnen und fährt nun in Begleitung ihrer Eltern in die Großstadt, um dafür in einem Werbespot aufzutreten. Spaß hat sie dabei nicht viel: Die Dreharbeiten sind anstrengend und zwischen den endlosen Wiederholungen der albernen Szene kommt es zu zermürbenden Auseinandersetzungen mit ihren Eltern, die sehr eigennützige Vorstellungen davon haben, wozu der Hauptgewinn dienen soll.
"Das glücklichste Mädchen der Welt" des Rumänen Radu Jude strahlt mit der Vitalität und Lebensnähe früherer Roberto Rossellini-Filme von der Leinwand ..."
Ort: fsk-Kino am Oranienplatz, Segitzdamm 2, 10969 Berlin
Fahrverbindungen: U1 (Kottbusser Tor), U8 (Moritzplatz),Bus: M29, 140, N8
Eintritt: 6,50 EUR, Montag & Dienstag (außer an Feiertagen): 5,- EUR
Programminfo: 030.614 031 95

Die Rumänische Regierung organisiert zwischen 8. Juni - 8. Juli durch "Departamentul pentru Românii de Pretutindeni" (das Department für Auslandsrumänen) ein Video-Wettbewerb auf das Thema "De ce iubesc România" (Warum ich Rumänien liebe"). Der Wettbewerb richtet sich an rumänischen oder rumänisch-stammenden Jugendlichen aus dem Ausland.
Die Gewinner des Wettbewerbs werden zwischen 16.-22. August 2010 kostenlos an die Sommerschule "Comunitati românesti si identitate europeana" (Romanian Communities and European Identity) in Sulina (Kreis Tulcea, Rumänien) teilnehmen. Sie werden außerdem die wichtigsten rumänischen Sehenwürdigkeiten landesweit besuchen.
Die Rumänische Regierung übernimmt sämtliche Kosten für Transport, Unterkunft und Teilnahme an der Sommerschule.
Mehr Details und Teilnahme-Anforderungen auf: Departamentul pentru Românii de Pretutindeni

Die in Berlin lebende rumänische Ikonen-Künstlerin, TATIANA BURGHENN-ARSÉNIE, vielen bekannt als die Gestalterin des rumänischen "Buddy-Bear", lädt zur Vernissage ihrer neuesten Ausstellung in das Brose-Haus.
Das Brose-Haus ist immer Mittwoch und Sonntag in der Zeit von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung geöffnet.
Ausstellungsdauer: 4. Juli - 30. November 2010.
Mehr Details auf: www.artwork-tatiana.blogspot.com
Ort: Brose-Haus (Küster-Palm-Haus), Dietzgenstr. 42, 13156 Berlin
Fahrverbindungen: Tram M1 (Schillerstraße), Bus 107, bis Kuckhoffstraße

Eine Komödie mit... einem Mann und mehreren Frauen! Ein fabelhaftes Stück von Leonid Zorin, mit MAGDA CATONE und CLAUDIU BLEONT, an dessem fulminanten komödiantischen Talent, mit Einlagen in deutscher Sprache, sich das Berliner Publikum auch 2008 zu den "Rumänischen Kulturtagen" erfreuen durfte.
Ein einfacher Funktionär muss eine Bescheinigung aufbringen, wonach er nicht in einer psychiatrischen Anstalt in Behandlung ist. Er begibt sich zur Anstalt in der Überzeugung, der lange Weg bis dahin wäre das einzige Hindernis. Die Reise, während dessen er von acht Frauencharakteren begleitet wird (allesamt meistehaft von Magda Catone gespielt) birgt aber eine Reihe von unerwarteten Ereignisse. Mit viel Humor geschrieben, nach allen Regeln der komödiantischen Dramaturgie, das Stück entblößt nach und nach die Mechanismen der Bürokratie, der Automatismen und der Vorurteilen, erreicht aber auch die menschliche Seele in ihrer psychologischen Tiefe.
Eine lustige, wie ebenfalls schuaspielerisch reizende Abenteuer erwatet Sie!
Mehr Informationen in dem Flyer.
Eintritt: 13,- EUR / 10,- EUR
Ort: Pinellodrom, Dominicusstr. 5-9, 10823 Berlin-Schöneberg
Auf Initiative und mit privater Unterstützung der Familie Dr. Fischer. Vielen Dank für das Ermöglichen!

Der Mai steht beim TV-Sender ARTE im Zeichen des neuen rumänischen Kinos - mit einem Programmschwerpunkt im Rahmen der Cannes-Filmreihe und mit folgenden aktuellen Filmen:
"4 Monate, 3 Wochen und 2 Tage" (12. Mai, 21.45 Uhr; am 16. Mai, 01.05 Uhr)
"12:08 Jenseits von Bukarest" (19. Mai, 22.55 Uhr)
"Der Tod des Herrn Lazarescu" (26. Mai, 22 Uhr)

Nähere Informationen zu den Filmen und dem Schwerpunkt auf ARTE.

THE KNOT ist eine mobile Plattform für künstlerische Produktion und Darstellung an verschiedenen öffentlichen Plätze in Berlin, Warschau und Bukarest, vom Ende April bis Ende Oktober 2010. THE KNOT, eine temporäre und nomade Site, öffnet urbane Räume für unterschiedlichsten Formen der Interaktion und Kooperation. Das Publikum ist eingeladen bei der Entstehung der Projekte mitzumachen und über die Agoras der Zukunft zu debattieren. Die Mobile Unit passt sich urbanen Situationen an und wird nach Bedarf in Labor, Café, Werkstatt, Tanzfläche, Ausstellungsraum oder Klassenzimmer experimentell umfunktioniert.
Orte in BERLIN: Kulturforum (28. April - 01. Mai 2010): Pre-Opening (Mi., 28. April 2010, ab 18 Uhr), Opening (Do., 29. April 2010, ab 13 Uhr) und Grand Opening Party (ab 20 Uhr)
Mariannenplatz (02. - 16. Mai 2010). Flughafen Tempelhof (17. - 30. Mai 2010)
Mehr Informationen unter www.knotland.net
Finanziert von EU und Hauptstadtkulturfonds Berlin. Unterstützt von Goethe Institut, Polnisches Institut, Rumänisches Kulturinstitut "Titu Maiorescu" Berlin, Rumänisches Kulturinstitut Warschau, Österreichisches Kulturforum, Neuer Berliner Kunstverein (n.b.k.)

Eine Hommage an die 2002 in Zürich viel zu früh verstorbene rumänische Ausnahmekünstlerin, Aglaja Veteranyi.
Ihre weitgehend autobiografischen Texte ezählen, so wie in "Warum das Kind in der Polenta kocht", von ihrer Kindheit als Leben im Zirkus. Der Vater - Clown und die Mutter - Akrobatin träumen von einem besseren Leben und fliehen aus ihrer Heimat in den Westen. Doch die Faszination des Zirkus und die bunte Lichterwelt lassen nicht über die unerfüllten Sensüchte eines Kindes hinwegtäuschen. Es ensteht dabei ein überwältigendes Wechselspiel zwischen Naivität und Wissen, Sprachakrobatik und Sprachlosigkeit.
Mehr Informationen in den beiliegenden Flyer und Plakat.
Mit: Annekathrin Bach (das Kind) und die Akrobaten, Benjamin Eichhorn und Danny Pröhl.
Weitere Veranstaltungen: am 25.04, 26.04 (jeweils um 20 Uhr)
Eintritt: 14,- EUR / 7,- EUR
Ort: Ballhaus Rixdorf, Kottbusser Damm 76, 10967 Berlin

Mit Unterstützung des VRBB.

Erneut dürfen wir uns an dem Erfolgsprojekt mit Balkanmusik und Roma-Liedern der Künstler Oana Catalina Chitu und Dejan Jovanovic erfreuen! In gewohnt-gemütlicher Atmosphäre der Werstatt der Kulturen, erwartet Sie ein bewegender Abend mit neuen Interpretationen, kühn gemischt mit Ausdrucksformen des Jazz und der experimentellen Musik.
Gastauftritt: Dimitris Christides (Schlagzeug)
www.romenca.de
Eintritt: 9,- EUR / 6,- EUR
Ort: Werkstatt der Kulturen, Wissmannstrasse 32, 12049 Berlin (UBhf. Hermannplatz)

Diese Einzelausstellung von Simona Soare zeigt eine Auswahl von Radierungen und Zeichnungen der letzten Jahre. Eine wichtige Rolle spielen Zeichnungen aus Nelimarkka, Finnland, welche eine magische Welt der erschöpften Dunkelheit präsentieren. Ein weiterer Teil der Ausstellung sind Radierungen mit reicher Symbolsprache, geprägt von östlichem Symbolismus und Berliner Klarheit.
Seit 2002 beschäftigt sich Simona Soare mit der farbigen Bearbeitung von Radierungen und findet in der Kombination von graphischer Klarheit und farbigem Druck eine neue Formsprache. In allen Arbeiten verzaubert die Symbolsprache, das Verlangen rätselhafte Geschichten zu erschlüsseln, das Vorbeiziehen zauberhafter visueller Welten.
Einladung herunterladen.
Ort: Interkulturelles Frauenzentrum S.U.S.I., Linienstr. 138 (1. OG.), 10115 Berlin
Die Ausstellung bleibt zwischen 4.09 - 22.10.2009 geöffnet.
Öffnungszeiten: Mo - Fr, 12 - 16 Uhr

Opening Konzert
Zwischen 19. Juli - 08. August findet in Berlin die zweite Auflage des internationalen klassischen Musikdialogs statt. Etwa 200 talentierte Musikstudenten, sowie renommierte Professoren, Künstler und Juroren aus aller Welt werden die Resultate ihrer Zusammenarbeit in Form von anspruchsvollen solistischen und kammermusikalischen Konzert-Begegnungen darbieten. Das Festival geniesst die Teilnahme rumänischer Ausnahmekünstler, darunter Michael Abramovich, Remus Azoitei, Catalin Ilea und Adriana Winkler (am 25.07, 28.07. und 03.08)
Am Sonntag, den 19. Juli um 20 Uhr, findet das Opening Konzert mit sommerlichen Chopin und Debussy Klänge unter der Klavierzauberkunst von Boris Berman statt.
Mehr Informationen für Teilnehmer, sowie Konzertenablauf und -Locations finden Sie auf der BIMfA-Seite.
Ort (für das Opening Konzert): Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche, Breitscheidplatz, 10789 Berlin

Goran Bregovic And his Wedding & Funeral Band und
Shantel & BUCOVINA Club Orkesta in der Berliner Zitadelle.

Zwei mitreißende Künstler der Balkan-Gypsy-Brass-Beats mit ihren Orchestern treffen sich erstmals zu einem Konzert. Weltberühmt ist Goran Bregovic's Musik durch die Filme von Emir Kusturica geworden. Shantel & BUCOVINA Club Orkesta wurden ebenfalls international (unter anderen) mit dem BBC World Music Award anerkannt und schrieben die Originalmusik zu Fatih Akin's 2007 in Cannes, mit der Goldenen Palme prämierten Film "Auf der anderen Seite". Dieses Konzert ist die einmalige Gelegenheit alle Facetten des modernen Balkan-Sounds und die After-Show-Party des Jahres zu erleben.
Mehr Informationen über Künstler und Konzert in der Pressemitteilung.
Eintritt (VVK): 35,- EUR. Tickethotline: 030 780 99 810 oder auf www.trinityconcerts.de
Ort: Berliner Zitadelle, Am Juliusturm, 13599 Berlin

Jubiläumskonzert mit Oana Catalina Chitu und Bucharest Tango Orchester im Admiralspalast
Rumänische Tangos zum 10. Gründungsjubiläum des Rumänischen Kulturinstitutes in Berlin und des Deutsch-Rumänischen Forums e.V. das gleichzeitig sein zehnjähriges Bestehen feiert.
Die Eröffnung der Jubiläumsfeierlichkeiten findet im Studiosaal des Admiralpalastes mit einem Konzert der rumänischen Künstlerin Oana Catalina Chitu statt, zu der das RKI eine gemeinsame Erfolgsgeschichte verbindet. Oana Catalina Chitu und ihr virtuoses osteuropäisches Tangoorchester öffnen Türen für bisher nur Insidern bekannte Tangos und Lieder aus Bukarest der Zwischenkriegszeit, dem ehemaligen Paris des Ostens.
Rumänien, ein Land mit reicher musikalischer Tradition, zeigt sich an diesem Abend von einer ihrer faszinierendsten Seiten - mit Kostproben virtuoser Vorstadtmusik, "muzica lautareasca", der großen Namen wie Maria Tanase damals und auch Oana Chitu heute sich verschrieben haben! Sie sind gerne eingeladen dabei zu sein! Mehr Informationen in der Pressemitteilung des Kulturinstitutes.
Eine Veranstaltung des Rumänischen Kulturinstituts "Titu Maiorescu" in Berlin, des Deutsch-Rumänischen Forums und Asphalt Tango Records mit freundlicher Unterstützung von: VRBB - Verein der Rumänen in Berlin und Brandenburg e.V., Rumänisches Touristenamt Berlin, taz, Melodie & Rhythmus, Jazzdimensions, Tango Kultur - Das Onlinemagazin und multicult 2.0.
Eintritt: 18,- EUR zzgl. VVK-Gebühren / AK: 21,- EUR. Karten unter 030 4799 7499, tickets@admiralspalast.de und an allen bekannten VVK-Stellen.
Ort: Studiosaal des Admiralpalastes, Friedrichstraße 101, 10117 Berlin (Bhf. Friedrichstraße)

Alegerile pentru Parlamentul European din 7 iunie 2009
Pot vota toti cetatenii români aflati în strainatate (inclusiv turistii), pe baza unui document de identitate valabil (carte de identitate, buletin de identitate, pasaport)
Sectia de votare in Berlin: Ambasada Româna, Dorotheenstr. 62-66, 10117 Berlin
ATENTIE! Cetatenii români care se înscriu pe listele de vot dintr-un alt stat membru al UE nu vor mai avea dreptul sa se înscrie pe listele electorale românesti pentru a vota la alegerile europarlamentare din România.
1. Afisul cu regulile privind prezentarea la vot
2. Comunicatul MAE român privind lansarea "Ghidului alegatorului român din strainatate"
3. Ghidul alegatorului roman din strainatate
4. Informatii in limbile româna si engleza privind Acreditarea presei la alegerile europarlamentare din 7 iunie 2009
5.  Procesul de acreditare a presei si observatorilor straini pentru alegerile europarlamentare
Data limita pentru solicitarea acreditarii si transmiterea documentelor necesare este vineri, 22 mai 2009.
Ort: Ambasada Româna, Dorotheenstr. 62-66, 10117 Berlin

Ein spaßiges, wie ernsthaftes Musikprojekt! Der in 2006 von der Südkoreanerin Ming erfundene Klavier-Wettkampf findet diesmal "gegen" Sorin Creciun (Rumänien) statt!
In sechs Runden werden musikalische Stücke aus der klassischen Klavierliteratur gespielt. Sowohl das Publikum, als auch der Wettkampfrichter, bzw. der Fachjury mit VetreterInnen aus Medien und Kultur, entscheiden über den Sieger.
Musikalische Runden: 1. Ouvertüre; 2. Klassik/Barock; 3. Improvisation; 4. Rondo alla turca; 5. Passionatta; 6. Virtuoso
Weitere Informationen: Mingbattle im TVB Bericht; Sorin Creciun am Klavier
Eintritt: 13,80 EUR
Kartenbestellung: Konzertkasse, unter 030.611 013 13 oder an ben@clubmaria.de
Ort: Maria am Ostbahnhof, An der Schillingsbrücke/Stralauer Platz 33-34, 10243 Berlin

Das Kino im Zeughaus nimmt die Erfolgsgeschichte des rumänischen Kinos zum Anlass, in seiner Reihe KINEMATOGRAPHIE HEUTE mit 33 Kurz- und Langfilmen die bislang umfangreichste Filmreihe zum jungen rumänischen Kino zu präsentieren. Mehr Informationen und Einzelheiten über die vorgeführten Produktionen entnehmen Sie bitte auch der offiziellen Pressemitteilung, sowie dem Programmheft.
Eine Filmreihe in Zusammenarbeit mit dem Rumänischen Kulturinstitut "Titu Maiorescu" in Berlin
Eintritt: 5,- EUR
Ort: ZeughausKino, Unter den Linden 2, 10117 Berlin

Das neueste Musikprojekt der Künstler Oana Catalina Chitu und Dejan Jovanovic! Es erwartet Sie ein bewegender Abend mit neuen und außergewöhnlichen Interpretationen von Roma-Liedern aus Rumänien, Serbien, Russland und Ungarn, kühn gemischt mit Ausdrucksformen des Jazz und der experimentellen Musik.
Gastauftritt: Dimitris Christides (Schlagzeug). Mehr Infors über die Künstler und das Projekt entnehmen Sie der Einladung.
Eintritt: 9,- EUR / 6,- EUR
Ort: Werkstatt der Kulturen, Wissmannstrasse 32, 12049 Berlin (UBhf. Hermannplatz)

"Kulturring in Berlin e.V." lädt zum hellen salon ein, in dessen Mittelpunkt diesmal die Kultur und Kunst Rumäniens stehen.
Die Gäste des Abends, die bekannte Tango-Interpretin Oana Catalina Chitu, der Romença Akkordeonspieler Dejan Jovanovic und der Gitarrist Alexej Wagner, öffnen die Türen zu den Tangos und Liedern der bis heute nur Eingeweihten bekannten Vorstädte Bukarests, jenem anrüchigen "Paris des Ostens".
Der Künstler Simion Craciun stellt Originalmalereien aus, die auch zum Verkauf angeboten werden. Kulinarische Kostproben aus der rumänischen Küche stimmen auf den Abend ein.
Um Reservierung wird erbeten unter: 030.564 02 63 bei Frau Alina Pätzold. Einlass ab 19 Uhr.
Eintritt (einschlisslich Speisen): 15,- EUR / im Abonnement: 13,- EUR
Ort: Kulturforum Hellersdorf, Carola-Neher-Straße 1, 12619 Berlin-Mitte (U5 UBhf. Grottkauer Straße)
Mit freundlicher Unterstütztung der Rumänischen Botschaft in Berlin.

... kehren mit grandiosen Gästen an den Ort ihres Triumphes zurück! Im Mai letzten Jahres, brachten sie mit unbändiger Spielfreude die ausverkaufte Volksbühne zum Kochen.
Zwanzig der weltbesten Musiker aus Rumänien, Mazedonien, Bulgarien, Ungarn und Katalonien öffnen ein Fenster in die Welt der Roma. Ungebremster Balkanbrass trifft auf wilden Flamenco!
Mit: Fanfare Ciocarlia, Esma Redzepova, Jony Iliev, Florentina Sandu, Kaloome, Aurelia Sandu, Tantzica Ionita.
The Gypsy Queens & Kings wird präsentiert von Asphalt Tango
Tickets: +49.30.24 065 777 oder ticket@volksbuehne-berlin.de. KartenInfo +49.30.24 065 630
Ort: Volksbühne (Großes Haus), Linienstraße 227, 10178 Berlin-Mitte

Der Landesverband der Siebenbürger Sachsen in Berlin und der Siebenbürger Stammtisch Berlin laden herzlich zum Transsylvanischer Fasching ein! Kostüme zum Thema werden gerne gesehen, sind jedoch nicht Pflicht.
Es geht ab 17.00 Uhr mit Schlagern, Oldies und natürlich Karnevalsmusik los. Mit fortschreitender Zeit wird die Party zu einem Hexenkessel von osteuropäischer Musik - mit Zigeunermusik aus Ungarn und Rumänien, Klezmer und Balkan-Beat.
Für eine bessere Planung, bittet der Veranstalter um eine
unverbindliche Anmeldung per Email an fasching@7bg.de oder telefonisch unter 030.46607333
Ort: Kaffee Szimpla, Gärtnerstraße 15, 10245 Berlin-Friedrichshain

Das Rumänische Kulturinstitut "Titu Maiorescu" eröffnet den Veranstaltungskalender 2009 mit einem Kammermusikkonzert mit JOCHEN SETTILI (Klarinette) und ADELINA OLTEAN (Klavier).
Im Programm: C. Saint-Saens - Sonate für Klarinette und Klavier Es-Dur op. 167; A. Dvorak - Sonatine Op.100 (Umschreibung für Klarinette und Klavier); Sigismund Todutza - Preludium-Choral-Toccata; J. Brahms - Sonate Nr. 1 für Klarinette und Klavier op. 120, in f-moll. Sie sind herzlich eingeladen!
Mehr Infos in der Einladung
Ort: Rumänisches Kulturinstitut "Titu Maiorescu", Koenigsallee 20a, 14193 Berlin

Mit musikalischem Programm mitgestaltet von der Sängerin Oana Chitu und Kinderüberraschungen. Im Anschluss laden wir zu Glühwein und frugalen Fastenspeisen ein, die Sie gerne fantasievoll ergänzen können.
Wir wünschen frohe Festtage und freuen uns auf mitgestaltende Gäste! Sarbatori fericite!
Ort: Rumänisches Kulturinstitut "Titu Maiorescu", Koenigsallee 20a, 14193 Berlin
In Zusammenarbeit und mit freundlicher Unterstützung des Rumänischen Kulturinstitues "Titu Maiorescu" in Berlin.

Mit der Organistin Nicoleta Paraschivescu (Titularorganistin an der Kern-Orgel der Theodorskirche in Basel) und Werke von Rudolf Lassel (1861-1918), Paul Richter (1875-1950), Myriam Marbé (1937-1997) und Sigismund Toduta (1908-1991).
Anschließend CD-Taufe und Signierstunde mit der Organistin (die CD wurde im Juli 2008 an der historischen Walcker-Orgel der Stadtkirche Winterthur vom Label AUDITE aufgenommen).
Begleitende Fotoausstellung: "Orgelbilder aus den siebenbürgischen Wehrkirchen" von Peter Jacobi
Ort: Wilmersdorfer Auenkirche, Wilhelmsaue 119, 10715 Berlin
Eine Veranstaltung des Rumänischen Kultuinstitutes "Titu Maiorescu" in Berlin.

S.E. Bogdan Mazuru, Botschafter von Rumänien in der Bundesrepublik Deutschland und Schirmherr der Veranstaltung lädt zur feierlichen Eröffnung der Rumänischen Sprachschule BILINGUA ein.
Im Programm: kulturelle Darbietungen vom großen und kleinen Nachwuchs. Studenten der Humboldt Universität zu Berlin, Abteilung Romanistik, bieten eine eigene Inszenierung und die Kindertheatergruppe unter der Leitung von Frau Elena Bronsert führt ein buntes Programm mit Liedern und Tänzen in rumänischer und deutscher Sprache auf. Der Eintritt ist frei.
Einzelheiten zum Ablauf entnehmen Sie bitte der Einladung.
Ort: Botschaft von Rumänien, Dorotheenstr. 62-66, 10117 Berlin

Am 30. November 2008 finden in Rumänien Parlamentswahlen statt. Wahlberechtigte rumänische Staatsbürger sind eingeladen, Ihr Wahlrecht, zwischen 7.00-21.00 Uhr, auszuüben. Berliner Wahllokale:
1. Botschaft von Rumänien, Dorotheenstr. 62-66, 10117 Berlin
2. Rumänisches Kulturinstitut, Königsallee 20A, 14193 Berlin
Ghidul alegatorului român din strainatate.
Infos Kandidaten.
Infos "Biroul electoral al circumscriptiei nr. 43" (für rumänische Staatsbürger die Ihren Wohnsitz ausserhalb Rumäniens haben): MAE, HotNews

Gerhard Schröder, ehemaliger Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland, befindet sich anlässlich der Parlamentswahlen in Rumänien und wird einen Tag vor den Wahlen ein Interview im rumänischen Fernsehen geben:
am Samstag, dem 29. November, um 13.00 Uhr (Bukarest-Zeit), bzw. 12.00 Uhr (Deutschland-Zeit), auf TVR1 und TVR International, im Rahmen der Sendung "De la Est la Vest" (Vom Osten nach Westen)
Die aufgezeichnete Sendung kann danach im Internet, in der TVR-Archiv, angeschaut werden.

Stipendiat der Stiftungen Volkswagen und Secco Pontanova, Absolvent der Musikhochschule "Hans Eisler" aus Berlin (nach Musikstudien am Musiklyzeum "George Enescu" und des Konservatoriums "Ciprian Porumbescu" aus Bukarest), ist Sorin Creciun eines der jungen Talente mit großer Zukunft und entwickelt als Solist eine reiche konzertistische Tätigkeit.
Zu seiner letzten "Konzertexam"-Prüfung präsentiert er Werke von J.S. Bach (15 Simphonien), L. van Beethoven (Sonate Op. 111 Nr. 32) uns S. Prokofiev (Sonate Op. 29 Nr. 4)
Ort: Krönnungskutschensaal (KKS), "Hochschule für Musik "Hanns Eisler", Schlossplatz 7, 10178 Berlin-Mitte
Eintritt frei!

Das dritte und letzte Konzert der Rumänischen Kammermusikabende in Berlin.
Mit: Cristian Niculescu (Klavier), Adriana Winkler (Violine), Radu Nagy (Cello), Ioana Bentoiu (Soprane), Lena Vieru Conta (Klavier), Teodor Coman (Bratsche) und Werke von George Enescu, Pascal Bentoiu, Anatol Vieru, Dan Dediu und Gabriel Fauré. Konzertprogramm.
Ort: Curt-Sachs Saal, Musikinstrumenten-Museum, Tiergartenstrasse 1, 10785 Berlin
Eine Veranstaltung der Rumänischen Kammermusikabende in Berlin, 2008 in Zusammenarbeit mit International Enescu Society und der Botschaft von Rumänien. Gefördert durch Das Kultus- und Kulturministerium aus Rumänien.

Der junge rumänische Videokünstler, MIHAI GRECU, hat eine sehr vielversprechende Künstlerkarriere vor sich. Die Galerie ART CLAIMS IMPULSE zeigt vom 22.11.08 - 20.12.08 eine Solo Show seiner neuesten Werke. Eine seiner Arbeiten wird danach in der von Le Fresnoy (Studio National des Arts Contemporains) kuratierten Gruppenausstellung Dans la Nuit des Images im Grand Palais von Paris zwischen 18 - 31 Dezember gezeigt.  Der Künstler lebt und arbeitet zur Zeit in Frankreich. Die Eröffnung wird im Beisein des Künstlers statt finden.
Weitere Informationen und einen Zugangscode für den Online-Preview entnehmen Sie bitte der Einladung.
Ort: ART CLAIMS IMPULSE, Lübbener Str. 5, 10997 Berlin-Kreuzberg (U-Bhf. Schlesische Str./ Görlitzer Bahnhof)

Schräg, schrill und ausgesprochen originell. Die 26-Jährige, aus Rumänien stammende Ruth Maria Renner (alias Miss Platnum) vereint in ihren Songs R'n'B, grossen Soul, amerikanischen Hip-Hop und trendigen Clubsound mit treibenden Balkan-Beats zu Rap in seiner ursprünglichsten Form.
Radiomultikulti und Funkhaus Europa übertragen von 20 bis 21 Uhr den Auftritt von Miss Platnum live aus dem Grossen Sendesaal im RBB - im Berliner Raum auf UKW 96,3 MHz; europaweit in 5.1 Surround-Ton über EBU-Satellit und im Internet als Livestream unter www.multikulti.de. Nähere Informationen in der Pressemitteilung und auf www.prix-europa.de
Rumänische Nominierungen für den PRIX EUROPA 2008 (18 bis 25. Oktober): "Testimony" (Dokumentarfilm, R: Razvan Georgescu; Regisseur anwesend), "Barbierul din Sevilia"/The Barber of Seville (Hörspiel, R: Toma Enache) und das Radiofeature "Ion Gavrila Ogoranu - Cum mi-am cerut condamnarea la moarte"/How I applied for a death sentence (R: Mihai Lungeanu). Nominierungen.
Journalisten sind herzlich eingeladen, sich kostenfrei zu akkreditieren. Pressekontakt: 030 - 97 993 10 913/11
Ort: RBB Haus des Rundfunks, Grosser Sendesaal, Masurenallee 8-14, 14057 Berlin
Karten: 10,- EUR zzgl. VVK-Gebühr (im RBB-Shop, Kaiserdamm 80-81, 14057 Berlin, Tel: 030.9799384999, an allen Theaterkassen mit CTS-System, unter www.eventim.de und an der Abendkasse)

Im Programm: Kurzfilm "Herrmannstadt - Kulturhauptstadt Europas"; Vortrag und Präsentation "Rumänien: Donau-, Meeres- und Karpatenland" mit Lavinia Pitu; traditionelle Musik und rumäniescher Tango mit Oana Chitu (Vocal) und Dejan Jovanovic (Akkordeon).
Es werden landestypische Speisen und Getränke angeboten.
In Rahmen der Wanderausstellung der Bundeszentrale für Politische Bildung, die am 10.10., 18.00 Uhr eröffnet wird. Die Fotoausstellung zeigt Arbeiten des bekannten Berliner Fotografen Harald Hauswald, die er bei einer Reise durch fünf der neuen osteuropäischen EU-Länder aufgenommen hat.
Weitere Länderabende: Polen (23.10), Ungarn (31.10), Tschechien (06.11) und Litauen (13.11), jeweils ab 18 Uhr. (s. auch Programmflyer)
Ort: Kulturzentrum Gemischtes, Sandstr. 41, 13593 Berlin (Bus M37, X49, 131, 149)
Eintritt Länderabend: 3,- EUR. Eintritt Ausstellungseröffnung: frei.
Veranstalter: VHS Spandau und Gemeinwesenverein Heerstrasse Nord e.V./Kulturzentrum Gemischtes.

Die 2. Edition knüpft an dem Erfolg der 1. Berliner Enescu-Tage (2005) an und präsentiert Enescu als Brücke, allen gegenteiligen Annahmen zum Trotz, zwischen dem französischem und deutschem Musikraum.
Im Programm - Kammermusikwerke von George Enescu, Gabriel Fauré und Johannes Brahms.
Mehr Infos unter www.enescu.de.
Hier können Sie den Programmflyer herunterladen.
Ort: Joseph-Joachim Saal der Universität der Künste, Bundesallee 1-12, 10719 Berlin
Eintritt frei.
Bitte beachten Sie, dass die Konzerte, anders als im gedruckten Flyer, erst um 19:30 Uhr beginnen!

Lesung aus dem neuesten Roman der bekannten, in Berlin lebenden Autorin. Carmen Francesca Banciu legt ein ganz eigenartiges Erinnerungsbuch vor, eine Anklage gegen die Gesellschaft der Ceaucescu-Zeit. Ein autobiografisch durchwirkten Roman über eine fatale Mutter-Tochter Beziehung zwischen Berlin und Bukarest.
In Rahmen der Vernissage der Ausstellung von Barbara Kessle "Keine Reise um die Welt in 80 Tagen".
Infos und weitere Lesungstermine auf der Blogseite der Schriftstellerin.
Ort: Remise 16, Handwerk-Kunst.Wissenschaft, Wintersteinstr. 16 (2. Hof), 10587 Berlin-Charlottenburg (U-Bhf Richard-Wagner-Platz)

Am 26.09 kommt das Debütalbum Bucharest Tango mit Oana Catalina Chitu in die Läden.
Wir laden zum Record Release Konzert!
Tangos und Lieder aus dem alten Bukarest, originell arrangiert und im Klang doch der Tradition verbunden, werden an diesem Abend mit Oana Chitus warmen voluminösen Stimme zu neuem Leben erweckt.
Hörprobe aus Bucharest Tango.
Produced & Released by Asphalt Tango Records.
Ort: Werkstatt der Kulturen, Wissmannstrasse 32, 12049 Berlin
Eintritt: EUR 9,- / 7,-

Im Programm Werke von George Enescu, Anatol Vieru, Myriam Marbé und Antonin Dvorak
Mit Serban Lupu (Violine), Lena Vieru Conta (Klavier), Mirel Iancovici (Cello), Karina Sabac (Klavier).
Einladung.
Veranstalter: Rumänisches Kultur - und Kultusministerium, Interserv Conect. Public Relations & Communication
Partner: Botschaft von Rumänien in Berlin, International Enescu Society
Im Rahmen des Promocult-Programms.
Ort: Konzerthaus Berlin, Kleiner Saal, Gendarmenmarkt, 10117 Berlin
Eintritt frei.

TABU, die letzte Regiearbeit von Friedrich Wilhelm Murnau, an Originalschauplätzen in der Südsee gedreht.
Mit der Musik von Violeta Dinescu und einem der renommiertesten Ensemble für Filmbegleitung, das Nürnberger Ensemble KONTRASTE!
Die Konzerte sind Veranstaltungen des Goethe-Instituts und des HAU im Rahmen von Die Tropen. Ansichten aus der Mitte der Weltkugel.
Weitere Informationen erhalten Sie hier.
Ort: Theater Hebel am Ufer (HAU 1), Stresemannstr. 29,10963 Berlin
Eintritt: EUR 11,- / 7,-

Zwei Abende rumänischer zeitgenössischer Kultur der Superlative, live in Berlin!

Der Montag (15.09) ist einer cross-medialen Show gewidmet - "Das Rumänien der blauen Geschichten", einer stilistischen Erzählung eines idyllischen Rumänien, von der klassischen Hirtendichtung, über die Romantik, bis zu Avantgarde-Technologien.
Begleitet wird der Abend durch die Vernissage der Fotoausstellung "Bukarest - meine geliebte Stadt".
Am zweiten Abend (16.09) wird ein Meisterwerk eines der beliebtesten rumänischen Dramaturgen und Wahlberliners gezeigt, I.L. Caragiale: "Eine stürmische Nacht", Komödie in Regie von Toma Enache, mit Schauspielern des Nationaltheaters "I.L. Caragiale" aus Bukarest.
"... nach mehr als 80 Vorstellungen in Europa (n.n.), kommt "Die stürmische Nacht" nun in die Stadt, wo der große Dramatiker Ion Luca Caragiale in die Ewigkeit gezogen ist: Berlin. Dieser herumziehende "Don Quijote" kehrt nun zurück und ist nicht allein, sondern in Begleitung eines Freundes: Ion Luca Caragiale. Zusammen fabulieren sie, und erzählen voller Fantasie, wie man das Bühnenstück präsentieren sollte, damit die deutschen Freunde es am besten verstehen und lieb gewinnen können" (T. Enache, Regisseur)
Sie sind herzlich eingeladen!
Und der Eintritt ist frei. Parole (d'honneur)!

Beide Veranstaltungen in rumänischer und deutscher Sprache mit vollständigen deutschen Übertiteln.
Mit freundlicher Unterstützung von 01055, Germanwings und der Deutsch-Rumänischen Gesellschaft Berlin e.V.
Hier können Sie das Veranstaltungsprogramm und den Flyer herunterladen.
Ort: Kino Babylon, Rosa-Luxemburg-Str. 30, 10178 Berlin
www.babylonberlin.de

Die Musik kommt aus dem Nordosten Rumäniens, das Eldorado der Blasmusik!
Zu dem "Radio Multikulti Völkerball" schiesst Fanfara Kalashnikov zum Auftakt mit 240 Beats pro Minute Speed Brass, Polka, Jazz, Klezmer, Einflüsse aus Balkan und Orient und sonst was noch die Nomadenkultur der Gypsies widerspiegelt! Spassfaktor garantiert!
Weitere Auftritte am 13.09, 20.00 Uhr in Babylon (zu "Kino-Nacht der Linken"); am 20.09, 18.30 Uhr in Dresden/Saloppe (zu "Klimafest Heinrich Böll Stiftung) und am 27.09, 20.00 Uhr im Greifwald/IKuWo ("Internationales Kunst- und Wohnprojekt e.V.)

Weitere Informationen unter Fanfara Kalashnikov
Ort: Kesselhaus/Kulturbrauerei, Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin

Wir laden Sie ein, bei typisch rumänischen Speisen und Getränken, zur Entdeckungsreise ins neue EU-Land, das viele erstaunliche Überraschungen bereithält - von einem exzellenten Investitionsklima bis hin zu der Vielzahl an touristischen Attraktionen.
Rumänien ist ein noch unentdecktes Juwel in Europa - Sie können es jetzt entdecken. Mit freundlicher Unterstützung von Germanwings.
Einladung und Rückmeldeformular. Nur rückgemeldete Gäste werden berücksichtigt. Die Gästeliste wird am 12.06 geschloßen. Wir bitten dafür um Verständnis.
Hier können Sie das Programm herunterladen.
Ort: Botschaft von Rumänien, Dorotheenstr. 62-66, 10117 Berlin

Die rumänische low-cost Fluggesellschaft BLUE AIR fliegt ab dem 31. März 2008 auch die Hauptstadt Berlin direkt an.
Mehr Infos in der Pressemeldung (in rumänischer Sprache) oder
auf der offiziellen Webseite von Blue Air.
Der deutsche Anbieter GERMAN WINGS fliegt Bukarest ebenfalls seit April direkt an. Infos und Angebote auf germanwings.com

Die in Berlin lebenden rumänische, mehrfach ausgezeichnete Autorin Carmen Francisca Banciu liest aus ihrem letzten Roman "Das Lied der traurigen Mutter". Hörprobe aus dem Interview mit "Deutsche Welle" bei der diesjährigen Leipziger Buchmesse.
Musikalische Untermalung mit dem Cellist Eduard Weissmann (Deutsches Symphonieorchester).
Die Einladung gilt als Einlasskarte. Um Anmeldung bis zum 27. März wird auf dem beiliegenden Formular gebeten.
Ort: Botschaft von Rumänien, Dorotheenstr. 62-66, 10117 Berlin

Kammermusik für Cello, Klavier und Mezzo mit romantischen und frühlingshaften Liedern in der Interpretation der viel gefeierten rumänischen Mezzosopranistin, Ruxandra Donose.
Unter der Schirmherrschaft der Botschaft von Rumänien in Berlin.
Mehr Infos auf der Seite des Rumänischen Kulturinstitutes "T.Maiorescu".
Programmeinzelheiten entnehmen Sie, bitte, der Einladung.
Ort: Konzerthaus Berlin, Gendarmenmarkt, 10117 Berlin

Es wird aus Werken des rumänischen Autors Crisan V. Museteanu gelesen.
Veranstaltung in Zusammenarbeit mit VRBB e.V.
Die Einladung gilt als Einlasskarte.
Um Anmeldung bis zum 5. März wird auf dem beiliegenden Formular gebeten.
Ort: Botschaft von Rumänien, Dorotheenstr. 62-66, 10117 Berlin

Kinderdarstellung mit Überraschungsgeschenke! Im Anschluss bieten wir Glühwein und Speisen an, die Sie gerne fantasievoll ergänzen können.
In Zusammenarbeit und mit der Unterstützung des Rumänischen Kulturinstitutes.
Ort: Rumänisches Kulturinstitut, Koenigsallee 20a, 14193 Berlin
Einladung

Der Film wurde beim diesjährigen Filmfestival in Cannes mit dem Preis "Un certain Regard" ausgezeichnet.
Ort: Kino Babylon, Rosa-Luxemburg-Str. 30, 10178 Berlin (Mitte)
Infos und Programm

Neben Debussy, Haydn oder Sarasate, werden auch eigene Kreationen gespielt.
Ort: Rumänisches Kulturinstitut "T. Maiorescu"
CDs mit Trio Dan können unter info@VRBB.org bestellt werden.

Das junge rumänische Kino begeistert die Filmwelt.
interfilm zeigt Kurzfilme von Regisseuren, die bereits ihren ersten Spielfilm gedreht und schon internationale Preise gewonnen haben. C. Porumboliu hat mit „12:08 East of Bucharest“ die Goldene Kamera in "Cannes 2006" gewonnnen und ist beim diesjährigen interfilm mit „A Trip to the City“ gut repräsentiert. Es werden auch Filme von Studenten der einzigen Filmhochschule im Land, der UNATC in Bukarest gezeigt.
Festivaleröffnung mit Ansprache des Regierenden Bürgermeisters, Klaus Wowereit:
6. Nov. 2007, Volksbühne am Rosa Luxemburg Platz, 21 Uhr
Programm der teilnehmenden rumänischen Filmen.
Mehr Infos unter interfilm

Gemeinsame Veranstaltungsreihe des Rumänischen Kulturinstituts "Titu Maiorescu" Berlin und des Museums Europäischer Kulturen, Staatliche Museen zu Berlin
Mehr Infos unter RKI Berlin

In den 30er Jahren, wurde Bukarest wegen seiner kulturellen Vielfalt und Lebendigkeit liebevoll „das kleine Paris“ genannt. Cafés und Bars überboten sich gegenseitig mit musikalischen Angeboten -Tango wurde gesungen und gelebt.
Die Erinnerung in Bild und Ton an dieser Zeit wird von internationalen Musiker aus Bukarest und Berlin unter der Regieleitung von Ulrike Ottinger ermöglicht.
Ort: Werkstatt der Kulturen, Wissmannstr. 32, 12049 Berlin, Tel. 60 97 70-0
Termine: Mi, 17.10. um 20 Uhr; Fr, 19.10. um 21 Uhr; Sa, 20.10. um 20 Uhr
Eintritt frei, Platzreservierung erbeten
Künstler aus Rumänien:
Oana Catalina Chitu, Gesang; Seriu Balutel, Klarinette/Saxofon; Anton Slavici, Geige; Valeriu Cascaval, Cymbal
Künstler aus Deutschland:
Dejan Jovanovic, Akkordeon; Alexej Wagner, Gitarre; Alexander Franz, Kontrabass; Dimitris Christides, Schlagzeug

Freut sich auch dieses Jahr wieder auf zwei Teilnehmer aus Rumänien:
Cosmin Manolache mit „Nachmittag mit einer Sultanine“
(05.09., 21.30 Uhr, Haus der Berliner Festspiele)
Dan Sociu im Rahmen von „Poetry Night I“
(06.09., 19.00 Uhr, Haus der Berliner Festspiele)
Ticketverkauf unter 0 30-25489100 oder"www.berlinerfestspiele.de"
Mehr Infos und das Komplettprogramm auf www.literaturfestival.com

60 Jugendlichen aus Portugal, Österreich, Rumänien und Deutschland wollen gemeinsam durch Workshops, Musik- und Kulturveranstaltungen, sowie Freizeitaktionen mehr über das Leben im Europa erfahren.
Organisiert vom Verein "Romanima e.V. Nürnberg"
Einladung und Anmeldeformular.
Programm.

Alle Rumänen und Rumänien-Freunde sind herzlich eingeladen zu einem geselligen rumänischen Tanzabend mit Verpflegung für Leib und Seele.
In Zusammenarbeit mit der "Deutsch-Rumänischen Gesellschaft" und das Rumänische Kulturinstitut.
Einzelheiten zum Programm entnehmen Sie bitte der Einladung.
Rückmeldung bis 01.07.2007 bei:
Frau Elisabeth Packi: Elisabeth-Packi@deruge.org, Tel. 030.601 26 36
Herr Mircea Roseanu: m.roseanu@VRBB.org, Tel. 0172.329 19 47
Ort: Rumänisches Kulturinstitut "Titu Maiorescu"

Eine Initiative der "Pribegia" - die Gemeinschaft der rumänischen Studenten in Berlin
19.00 Uhr:
O NOAPTE FURTUNOASA / EINE STÜRMISCHE NACHT (Kommödie 1943, R: Jean Georgescu, 74 Min, OV mit englischen Untertiteln). Mit: Radu Beligan, Alexandru Giugaru, George Demetru
Nach dem gleichnamigen Lustspiel von I. L. Caragiale
20.30 Uhr:
MARELE JAF COMUNIST / DER GROSSE KOMMUNISTISCHE BANKÜBERFALL (Dokumentarfilm 2005, R: Alexandru Solomon, 85 Min, OV mit englischen Untertiteln)
Ort: Rumänisches Kulturinstitut "Titu Maiorescu"

Eine 5-Tage Reise in die Europäische Kulturhauptstadt 2007,Sibiu (Hermannstadt), im Herzen Transsylvaniens.
Die radiomultikulti-Hörrereise findet in der schönsten Frühsommerzeit statt (28. Juni bis 02. Juli 2007) und wird von der radiomultikulti-Moderatorin Brigitta Gabrin, die in Sibiu aufgewachsen ist, begleitet.
Mehr Infos und Fotos finden Sie beim Reisepartner.
Anmeldeschluß: 20.05.207!

Dauer der Ausstellung: 23.06 - 21.07.2007!
19.00 Uhr: Vernissage
Loredana Nemes fotografiert in den U-Bahnen diverser Metropolen (Paris, London, Moskau, New York und Bukarest) die "Stadtnomaden". Die entstandenen Nahaufnahmen der Passagiere offenbaren einen unverstellten Einblick und somit eine pure Momentaufnahme ihres bewegten Großstadtlebens.
Weitere Informationen und eine Preview der Bilder finden Sie unter 25 books
Ort: Bildschöne Bücher, Kollwitzstr. 53, 10405 Berlin
Mi und Fr 16-19 Uhr; Sa 10-18 Uhr; kollwitz53@bildschoene-buecher.de

Ein Referendum über die Amtsenthebung des rumänischen Staatspräsidenten Traian Bãsescu findet am Samstag, den 19. Mai 2007, statt.
Anbei offizielle Informationen des Rumänischen Außenministeriums MAE (Ministerul Afacerilor Externe):
a. Referendumul national pentru demiterea Presedintelui Romaniei - material documentar
b. Sectii de votare

Vortrag und Diskussion in englischen Sprache!
Teilnahme bitte bis zum 09.05.2007 per E-mail oder
Fax: 030.254 231 16 an Frau Dirks bestätigen.
Ort: Haus der DGAP (Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik e.V.), Rauchstr. 17, 10787 Berlin

Kein Aprilscherz! VRBB e.v. schliesst erfolgreich die Verhandlungen mit "Kabel Deutschland" ab und bringt zum ersten mal in Deutschland rumänische Sender on air.
Hier können Sie prüfen, ob Sie die zusätzlichen Free TV-Angebote empfangen können.
Für mehr Infos: Pressemitteilung von "Kabel Deutschland"

Eine Initiative der "Pribegia" - die Gemeinschaft der rumänischen Studenten in Berlin
18.00 Uhr:
MOROMETII (Drama 1988, R: Stere Gulea, 140 Min, OV mit englischen Untertiteln)
Verfilmung des gleichnamigen Romans von Marin Preda.
20.30 Uhr:
OCCIDENT/OKZIDENT (Komödie 2002, R: Cristian Mungiu, 101 Min, OV mit deutschen Untertiteln)
Eine sehr bizarre und nachdenklich stimmende Komödie über die Zukunftshoffnungen im Lande.
Ort: Rumänisches Kulturinstitut "Titu Maiorescu"

Kurz vor dem Abschluss im Sommer 2007 zeigt das sechste Semester der Schauspielschule Charlottenburg einen Querschnitt durch das bisher erarbeitete Repertoire. Vom Musical bis zum Sprechkonzert, von der Tragödie bis zur Farce, von absurd bis ernsthaft ist alles dabei.
Ort: Studiotheater der Schauspielschule Charlottenburg, Otto-Suhr-Allee 94, 10585 Berlin
Karten: 10,- EUR; ermäßigt: 5,- EUR
Reservierung: 030.43 72 79 43 oder per Mail
Programm.pdf

Kann man Schauspielen lernen? Was braucht ein Schauspieler? Die Schauspielschule Charlottenburg (Prof. Valentin Platareanu) gewährt einen unterhaltsamen Einblick in die Ausbildung. Gezeigt werden Ausschnitte aus szenischen Arbeiten, Gesangsabenden und Musicalprogrammen. Daneben gibt es offenen Unterricht, Präsentationen von Akrobatik, Fechten, Bühnenkampf, Kameraarbeit und vieles mehr.
Ort: Schauspielschule Charlottenburg, Otto-Suhr-Allee 94, 10585 Berlin
EINTRITT FREI

Der Verein der Rumänen in Berlin und Brandenburg (VRBB e.V.) lädt zu einem geselligen Abend mit rumänischen und jüdischen Köstlichkeiten ein.
Programm: Live-Musik mit GEORGE CIOTOI (Rumänien)
Ort: Restaurant "La Karinuza", Brauereihof 17, 13585 Berlin-Spandau
Hinfahrt mit ÖPNV: S9, S75 bis S-Bhf. Spandau; ab Rathaus Spandau Bus 136
Standort (auf dem ehemaligen Schultheis-Gelände, neben Hotel CentroVital)
Um Platzreservierung wird gebeten unter 0171.488 777 6
Eintritt: 23,- EUR (reichhaltiges Büffet, inkl. 3,- EUR zugunsten des Vereins)

Dokumentarfilme / Berliner Erstaufführungen. In Anwesenheit des Regiseurs.
Rumenye, Rumenye: erzählt die Geschichte der Klezmer-Gattung, der jüdischen instrumentalen Volksmusik, die sich im Zentrum und im Osten Europas gebildet hat, und die inzwischen zu einem Symbol der jüdischen Kultur geworden ist.
Itzik Manger: präsentiert das Leben des jüdischen Dichters Itzik Manger, der als „Prinz der jiddischen Ballade“ gilt und in Rumänien seine ersten Gedichte veröffentlicht hat.

10 rumänische und lokale DJs begeben sich einem zünfigen Kulturaustausch.
Mit: Suie Paparude, Haute Cultue, Taroo, Dreamtec (Ruderclub-Mitte);
The Model, Vania, Houseboat, Elektryo, Oli De Luxe, Corruptdream (Club Oxymoron)
Thornado, Mo-tech (Delicious Doughnuts)
Clubs am Hackescher Markt: Oxymoron (House), Ruderclub Mitte (Techno), Delicious Doughnuts (Chill)
Eintritt: 6,- EUR (Kombiticket für alle beteiligten Locations)
Infoflyer und mehr Infos zum Ablauf.

Das Deutsch-Rumänische Forum e.V. lädt zu "Rumänischen Filmtage Berlin 2007".
Auftakt mit "Hartia va fi albastra" (The Paper Will Be Blue, Rumänien 2006, R: Radu Munteanu, 95 min., OmE)
Vor Beginn des Filmes (19:00 Uhr): Audiovisuelle Performance der rumänischen Künstler Haut Culture und Corruptdream.
Im Anschluss an die Filmvorführung: "The Palace", Video Installation von Mona Vatamanu and Florin Tudor, 2003-2004.
Ort: Kino Babylon, Rosa Luxemburg Strasse 30,10178 Berlin
Filmprogramm.pdf

Im Anschluss werden Wein und Fastenspeisen angeboten.
Ort: Rumänisches Kulturinstitut "Titu Maiorescu"

zur Neueröffnug des Restaurants "La Karinuza":
in einem rumänischen Ambiente mit Live-Musik (Constantino Balan & Co.) und kulinarischen Köstlichkeiten wird das Restaurant "La Karinuza" eingeweiht.
Ort: Restaurant "La Karinuza", Brauereihof 17, 13585 Berlin-Spandau
Hinfahrt mit ÖPNV: S9, S75 bis S-Bhf. Spandau; ab Rathaus Spandau Bus 136
Standort (auf dem ehemaligen Schultheis-Gelände, neben Hotel CentroVital)

George Enescu Symposium
organisiert von Carl von Ossietzky University und International Enescu Society
Ort: Carl von Ossietzky University, Oldenburg

das führende Festival des osteuropäischen Films
Fokus 2006: Neues Kino aus Bulgarien und Rumänien
Mehr Infos
Ort: Cottbus

Theatervorstellung nach Miguel de Cervantes
Regie: Dan Puric
Einladung zum Herunterladen.
Ort: großer Saal des „Russischen Hauses der Wissenschaft und Kultur“ Friedrichstrasse 176- 179, 10117 Berlin (U-Bhf. Französische Straße).
Eintritt frei.
Um Antwort wird bis zum 12.11. unter Tel. 030 890 61 987, Fax 030 890 61 988 oder E-Mail gebeten.

Wanderausstellung zur europäischen, politischen und geo-strategischen Relevanz der Donau-Staaten.
Einladung zur Vernissage am 25.10. um 19:30 Uhr.
Rückmeldung bis zum 24.10. an Tel: 030.212 39 105, Fax: 030.212 39 399 oder per E-Mail.
Ort: Rumänisches Kulturinstitut "Titu Maiorescu"

Die Stadt Sibiu/Hermannstadt wird 2007 gemeinsam mit Luxemburg Kulturhauptstadt Europas sein. Um Sie neugierig auf das kommende Kulturjahr zu machen, hat die Regierung von Rumänien eine Fotoausstellung zusammengestellt.
Einladung zur Vernissage
Ort: Botschaft von Rumänien
Dorotheenstraße 62-66, 10117 Berlin

Austauschprojekt zwischen rumänischen und berliner Künstlern

Künstler in Bukarest: Julien Collieux, Patrick Jambon, Sunny Im, Luis Fernandez Pons, Jasmina Llobet, Sachs und Höfner, Bankleer, Johannes Deimling
Orte:
Galeria Galeria, Str. General Budisteanu nr. 10 (Opening: 5. September, 19:00 Uhr)
Galeria Noua, www.galerianoua.ro, Str. Academiei nr.15 (12.-14.09.)
Galeria Librariei Carturesti, Bld. Magheru nr. 11
Green Hours, Calea Victoriei nr. 120

Künstler in Berlin Dumitru Gorzo, Horvath Zoltan, Ciprian Muresan, Anca Benera, Dan Ionut Popescu, Ioana Alexe-Ecker, Daniel Gontz, Dorel Naste, Raluca Spataru
Orte:
NewYorkRioTokyo, Eberswalder Str.4, 10437 Berlin (Opening: 25. September, 19:00 Uhr, www.nyrt.net)
Play Gallery , Galerie for still and motion pictures, Hannoverscherstr.1, 10115 Berlin (Opening: 26. September, 19:00 Uhr, www.pushthebuttonplay.com)
Lichtschliff, Kopenhagener Str. 15, 10437 Berlin (Opening: 27. September, 19:00 Uhr, www.lichtschliff.de)

Mehr Infos unter: Fluidic Projektbeschreibung.doc und Einladung.pdf

Vierhändige Klaviermusik mit GABRIELA ONECI und BEATRICE WEHNER: im Programm Werke von Mozart, Shostakovich (aus der Jazz Suite) und Dvorak Cello Solo mit GABRIEL SCHWABE (Cello- Klasse Prof. Catalin Ilea, UdK): Elfentanz von D. Popper
Ort: Rumänisches Kulturinstitut "Titu Maiorescu"

Oana Kitzu (Gesang), Dejan Jovanovic (Akkordeon), Michael Villanueva (Klarinette), Aleksej Wagner (Gitarre), Alexander Drozdov (Perkusion), Alexander Franz (Kontrabass), Dimitris Christides (Schlagzeug), Mehmet Sayer (Darbuka)
Anschlissend Party mit Datschadance-OsteuropäischerTanztumult mit AUFLEGEWITSCH Rajewsky
Ort: Werkstatt der Kulturen, Wissmannstr.32, 12049 Berlin (Neuköln) / Hermannplatz "Werkstatt der Kulturen"
Kartenreservierung: 030 609 770-0

Michael O. Flüß ("Vox Maris")
Ort: Rumänisches Kulturinstitut "Titu Maiorescu"

Integrale der Beethoven-Cellosonaten (2 Sonaten und Geistertrio beim ersten, die restlichen drei Sonaten beim zweiten Termin); Ausführende Prof. Catalin Ilea - Cello, Wolfgang Kühnl (Klavier), Prof. Tomasz Tomaszewski (Violine) bzw. C.I. und Paul Rivinius (Klavier)
Ort: Konzertsaal von "Schloß Glienicke" (Wannsee)

Im Anschluss bitten wir Sie zu Wein und Fastenspeisen und verbinden diese Einladung mit der Ermunterung, das frugale Mahl phantasievoll zu ergänzen.
Ort: Rumänisches Kulturinstitut "Titu Maiorescu"

Die Mezzosopranistin Nadine Weissmann wurde in Berlin geboren und studierte in London und an der Indiana University in Bloomington Gesang. Sie ist Preisträgerin internationaler Wettbewerbe (Francisco Vinas - Barcelona, Kammeroper Schloss Rheinsberg, Hilde Zadek - Wien), war bereits im Konzerthaus Berlin, im Musikverein Wien, und im Kammermusiksaal der Philharmonie zu hören. In Zukunft wird sie mit dem Gulbenkian Orchester Lissabon und an der Opéra de Monte-Carlo debutieren.
Die amerikanische Pianistin Andrea Marie Baiocchi stammt aus Chicago und studierte an der Indiana University Bloomington. Sie konzertierte als Pianistin, Liedbegleiterin, und als Kammermusikerin im Musikverein Wien, bei der österreichischen Botschaft in Washington D.C., in der Musica Viva Serie in Chicago, and der Cité des Arts in Paris und beim Schleswig-Holstein Musikfestival.
Ort: Rumänisches Kulturinstitut "Titu Maiorescu"

Veranstalter: Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Deutsch-Rumänischen Forum e.V., der Botschaft von Rumänien, dem Centrul National al Cinematografiei (Bukarest), der Uniunea Fundatia Augusta (Timisoara), der Grupul NOI (Bucuresti), dem Muzeul National de Arta Contemporana.
Ort : Kino Arsenal 1 & 2, Potsdamer Straße 2, 10785 Berlin (www.fdk-berlin.de)
Hier können Sie das Programm im PDF-Format downloaden: Filmprogramm.PDF

(www.triodan.com)
Orgelklasse Prof. Paolo Crivellaro
Veranstalter: UdK ­ Berlin Konzert (www.udk-berlin.de)
(www.vhs.berlin.de)
Werke von Sweelinck, Bach, Reger, Matthey und Respighi Ort : Nikolaikirche, Nikolaikircheplatz, Berlin - Mitte
Eintritt frei

Veranstalter: VHS ­ City West, Charlottenburg ­ Wilmersdorf (www.vhs.berlin.de)
In dem unter Denkmalschutz stehenden, 1905-1906 erbauten, ehemals kaiserlichen Postgebäude auf der Dorotheenstraße, in der Nähe des Brandenburger Tors, befindet sich seit 2003 der Sitz der Botschaft von Rumänien. Die Botschaft vertritt die Interesse Rumäniens und der rumänischen Bürger in Deutschland, indem sie die außenpolitischen Zielsetzungen und das wirtschaftliche Potential, sowie das Kulturerbe Rumäniens vermittelt und fördert.
Anmeldung erforderlich :
Frau Ruxandra Dimitriu (Tel: 0179 753 95 77 oder E-Mail: r.dimitriu@vrbb.org)
Ort : Botschaft von Rumänien in Berlin, Dorotheenstr. 62-66, Berlin-Mitte
Eintritt frei - nur mit Personalausweis oder Pass

Veranstalter: UdK ­ Berlin Konzert (www.udk-berlin.de)
Moderiete Kammermusikreihe mit Studenten der UdK Berlin, unter der Leitung von Prof. Catalin Ilea (www.enescu.de) und Aaron Dan (www.triodan.com)
Ort : Konzertsaal UdK Berlin, Bundesallee 1-12 (Charlottenburg- Wilmersdorf)
U-Bhf. Spiechernstraße (U9)
Eintritt frei

Veranstalter: Bezirksamt Charlottenburg - Wilmersdorf
in Zusammenarbeit mit der Rumänischen Botschaft in Berlin und dem "Freundeskreis Europa e.V."
Ort : Prager Platz, Berlin

siehe www.enescu.de

Konzertabend "Resureccion del Angel"
Geistliche und weltliche Musik von Bach bis Piazzolla mit "Duo Dan" - Aaron Dan (Flöte), Michael David Dan (Klavier) und Friederike von Möllendorff (Sopran), Marta Murvai (Violine), Tibor Reman (Klarinette); Moderation: Aaron Dan
Werke von J.S. Bach, F. Schubert, Louis Spohr, Phillippe Gaubert, Igor Stravinski und Astor Piazzolla
Ort: Rumänisches Kulturinstitut "Titu Maiorescu"

Ort: Brandenburg-Saal der Staatskanzlei
Heinrich-Mann-Allee 107, Haus 12, 14473 Potsdam
[zum Bericht]

Kurse wöchentlich
Ort: Restaurant "Bukarest", in Berlin

Kurse wöchentlich
Ort: Rumänische Botschaft, Berlin

Gründung des Vereins "Deutsch-Rumänische Ärzte in Deutschland" mit Sitz in Berlin
Ort: Praxis Dr. Christiana Fischer und Dr. Peter Fischer

Ort: Rumänisches Kulturinstitut "Titu Maiorescu"